Calmate Pendejo Respira! This is in Spanish, what does iit mean in English?

The literal translation of the Spanish phrase "Calmate Pendejo Respira" in English is Calm down you idiot...breathe!

It seems to be the punchline for the joke: How do you say CPR in Spanish?

Word by word translations:

  • Calmar or Calmarse = to calm, to soothe, to relieve

  • Pendejo = idiotic, foolish, jerk, coward

  • Respira = to breathe

Learn 6 Tips on How to Speak Spanish Like a Native at SpeakingLatino.com.

Speaking of Spanish, in addition to Netflix expanding its selection of Spanish-language titles in the U.S., it's bringing some fresh content that is slated to please Latino Netflix-users.

Netflix Inc., "the world's leading Internet television network," will premiere the "outrageous" original Spanish-language series, "Club de Cuervos," the brainchild of Mexican filmmaker Gaz Alazraki ("Nosotros los Nobles") in all Netflix territories on Aug. 7, 2015. Read more at the Latin Post.

Tags: pendejoenglishidiotspanishliteral 

Tuesday, June 16 2015